La signora Regius
La signora Regius
Freemasonry - Edizioni Cépaduès
Autore: Philippe Langlet
Per quasi vent'anni, l'autore ha offerto traduzioni dei testi di fonti che non sono contrassegnati da una particolare ideologia massonica, ma che, al contrario, è stata eseguita su basi linguistiche imparziali. Uno di questi antichi testi, rivendicato dalla massoneria, è il Rego, dal centro del XVe secolo. Sappiamo come citare questo testo, ma dimentichiamo il contesto, prendendo solo estratti per cospargere una produzione personale.
Secondo l'autore, è certamente necessario avvicinarsi a questo testo per scoprire ciò che non è evidente a prima vista e che può solo arricchire la propria cultura su un'era pre-masico. Questo testo, il lavoro di un impiegato ben consapevole della realtà della costruzione, ma certamente non appartiene ad esso, dà indicazioni sulla vita comune dei lavoratori, sull'obbligo rispettoso che devono essere dimostrati con la chiesa e semplicemente le regole della vita .
La natura normativa di Rego è stato affondato, dall'autore anonimo, in una forma versificata Octosillabica, attuale ai suoi tempi e intendeva essere facilmente mantenuta (sforzo di memoria) che è stato trasformato qui in Alexandrines più facile da accedere alla nostra cultura francese. Per facilitare la comprensione del contenuto, l'autore aggiunge molte note al vocabolario usato, un lessico. Questo tipo di dettagli non viene generalmente mantenuto, mentre questo può far luce essenziale sul testo. Come aveva fatto nelle opere precedenti, l'autore ha cercato di chiarire un documento spesso oscuro, la maggior parte delle traduzioni non fornisce sempre lo strumento per chiarire i concetti proposti che abbiamo il diritto di possedere.
Nato nel 1948, Philippe Langlet è allegato, dalla sua formazione universitaria, per studiare i testi fondatori, come i primi rituali e gli aspetti antropologici della muratura. Ha collaborato in vari periodici massonici o universitari. Ha pubblicato circa quindici libri e più di venti articoli che si occupano di vari aspetti del campo.
Sommario
Presentazione
Incontri di testo
Trascrizione del testo
La forma del testo
In quale lingua è stato scritto il Regius?
Benchmark storici
Il Regius ha un singolo autore?
Struttura del testo
Composizione di testo
A1. Storia (1-86)
A2. Compiti a casa (87-496)
A3. I quattro coronati (497-534)
B1. Babele's Tower
B2. Arti liberali
B3. Vita religiosa
La voce nel testo
La regola e il regius
Vita comunitaria
L'amministratore
The Assembly, Summit of Community Life
Gli strumenti per agire bene
Vita religiosa
Figlio di nobile nascita
Compagno o fratello
Usi della tabella
I testi implicano una vicinanza
uomini?
Traduzioni
Interpretazione-resumita
Statuti in muratura
Elementi
Articoli aggiuntivi (punti)
Altra disposizione
I quattro incoronati
Babele's Tower
Arti liberali
Religione
Istruzione
Conclusione
Versione originale e traduzione
Annessi
Lessico
Elementi bibliografici
Lingua: francese
Numero di pagine |
166 |
---|---|
Isbn |
|
SPEDIAMO IN TUTTO IL MONDO
La consegna in Francia richiede generalmente da 2 a 3 giorni lavorativi.Alcuni prodotti sono realizzati su ordinazione e i tempi di elaborazione possono richiedere da 15 a 20 giorni.La preghiamo di contattarci se ha esigenze urgenti.tenda
Offriamo una garanzia di rimborso.
Consulti le nostre FAQ o ci contatti per effettuare un reso o un rimborso.