Bildhauer, Zeichner, Graveur und Kunsttherapeut, Jef Ortiz konzentriert sich auf die Formen, die er der Erde oder dem Stein zuweisen kann; er modelliert und moduliert sie bis zu ihrer vollen Entfaltung. Wie in einem Spiegel bedeutet die Arbeit mit einem Material für ihn vor allem, sich der Transformation des Seins durch eine Ökonomie der Geste zu widmen, eine Handlung, die eine Kunst der Beziehung zu anderen darstellt. Bildhauerei ist also eine Fähigkeit zu sein. Die Bedeutung liegt nicht mehr in der Fingerfertigkeit oder der Geschicklichkeit, sondern dort, wo die richtige Geste die Präzision einer Idee erfüllt. Jef Ortiz ist ein Reisender der Materie.

François L'Arpenteur durchstreift das Land der Schrift und der Sprache, an der Kreuzung dieser beiden Denkwelten, die das Wort und das Bild sind, um zu erforschen und zu sagen, was sie verbindet, was sie vereint und was sie vereint. Er begibt sich auf die Suche nach den Möglichkeiten des Sinns, um zur Entstehung eines Überschusses an Kohärenz beizutragen, um unsere Worte und unser Leben ein wenig zu erhellen. Dies ist notwendig, da unsere Sprache unsere einzige Heimat ist.